→

8 Comments

• Anonymous says:

  March 3, 2004 at 4:05 pm

  hmmmm……

  Reply
• TheWeeble says:

  March 4, 2004 at 7:08 am

  Yo lo sé, yo lo sé.  Hay demasiado para hacer y tan poco tiempo… bueno, por lo menos no tienes que tranducir todo que quieres decir en una otra lengua.

  Español. 

  Bah.

  Reply
• TheWeeble says:

  March 4, 2004 at 7:11 am

  ¡Traducir, no tranducir!  ¿¡Qué digo!?  ¡Teclado estúpido!  Haber, tío. Te pido un mil disculpas. Venga, adiós.

  Reply
• milkboy31 says:

  March 4, 2004 at 10:44 am

  … HAHAHA…. I translated that on a website… and it came back as this:

  “I know it, I know it.  There is too much to do and so little time… good, at least do not you have tranducir all that mean in an another tongue. 

  Spanish. 

  To translate, not tranducir!  ¡What do I say!?  Stupid keyboard!  To have, uncle.  I ask you a thousand excuses.  Come, good-bye.  “

  So no… at least I can do it all in one language…. but what was the jazz about “To have uncle, I ask you a thousand excuses?” 

  Reply
• Anonymous says:

  March 4, 2004 at 7:00 pm

  wow! I just got really lost.

  Reply
• TheWeeble says:

  March 9, 2004 at 7:57 am

  It´s call SLANG, tío.  And for haber, I just threw in a random verb instead of the REAL verb that should have been put there, and Spaniards throw haber around when they´re thinking or something… It doesn´t quite make sense to me but it fits there, trust me….  I really don´t know why they throw “Venga” around, either, but I learned how to use it in context.. So I say it, just to sound cool…. Or why Aunt (tía) and Uncle (tío) is the equivalent to “dude;” I don´t know that, either….  Bueno can mean “well”, as in “Well, I just wanted you to know.”

  Te pido un mil de disculpas = I beg you a thousand pardons.

  Y ahora termina lección uno de Español Es Una Idioma Que No Tiene Ningún Sentido 101 

  ¿Vale?  Venga, un beso (de amigos, te aseguro, no tiene que preocuparse tu novia, es una expresión, prometo) adiós

  Wow, right now I feel pretty smart.

  Reply
• TheWeeble says:

  March 9, 2004 at 8:02 am

  Called.  I can´t type… I blame…. Spanish.

  Reply
• outofthefire says:

  March 11, 2004 at 1:04 pm

  Brent, you and TheWeeble are funny. I miss the more regular updates from you too…

  I saw Kate this weekend. She again thanked me for revealing the existence of the videos…

  Reply